(Sairo Sub)ارائه ای مشترک از سایرو ساب (Sub_Drama)و ساب دارما t.me/SairoSub t.me/Sub_Drama Vampex, Rose.nri, BlueBerry مترجمان:
"آواتار پادشاه"
"قسمت سوم"
میتونی الان به همه نشونش بدی
باشه
صبر کن
یه چیزیو مطمئن نیستم
نمای نیمرخ خدای بزرگو قرار دادم یا نه؟
نه، نه،نه
من باید دوبار بررسیش کنم
تو اوج بازی مگه قیافه دیده میشه؟
تو چی میدونی
بازی خوب پیش رفته
این فقط جذابیت فنیه
و خدای بزرگ من
اون واقعا جذابه
وای نه
من به وضوح یادمه
تو این پوشه گذاشتمش
چرا نمیتونم الان پیداش کنم؟
تصمیم گرفتم
به منظور کاهش احتمال ضربه دیدن از اون
ما میتونیم از برتری زمانیمون استفاده کنیم و بهش چاقو بزنیم
تا خونش تموم بشه
وقتی ما از نظر تیمیمون نقص ایمنی داریم
فایده چاقو زدن بهش چیه؟
میتونیم بهش سنگ بزنیم؟
آسیب با سنگ یه آسیب طبیعیه
تا زمانی که درست بهش سنگ بزنیم
مشکلی نداریم.بریم
پیداش کردم
حالا می توانی
کجاس
آه یادم رفته بود که این تلویزیون
حافظه جانبی بهش وصل نمیشه
تا اونجایی که یادم باشه این تلویزیونو میشه با
سیم به لپ تاپ وصل کرد
نمیتونی یه بارکی تمومش کنی؟
تو رئیسی یا من؟
تویی
پس تو انجامش بده
مفت خور تنبل
چی
زود باش زود باش زود باش
عجب اسلحه ای
گردش 180 درجه ای
کلاسیک کلاسیکه قابل کپی برداری نیست
زودباش
اون دیگه چی بود
زودباش
چی؟
جون موکسیا؟
اون میخواد هرج و مرج به پا کنه؟
بله
پرتاب شن
اون اسلحه
تو هوا شناور و چهار ضربه پشت سر هم
سبک بازی یه کیو
یه کیو، یه شیو
او یه کیو نیست، هست؟
غیر ممکنه
چن گو داری راجب به چی فکر میکنی؟
به بازیکنا تبریک میگیم
جون موکسیو
بازی نمیکنم
خوب بود
پایان اولین شکار در منطقه 10 از غار عنکبوتی
این واقعا ساده ست
وظیفه
اما من فهمیدم
شور و شوق طولانی از دست رفته
مثل اینه که به عقب برگشته باشم
یکی تشویق، یک لبخند
یک هدف
اینا انگیزه میده واسه پیروزی
ببینم این اتفاقی بود
یا به عمد
از عمد کردی؟
رئیس، لازم نیست چیزی بگی
پوشه اکانتتو بردار
میتونی هر کاری میخوای بکنی
من درباره ش هیچی نمیدونم
تو بیش از حد خوب بودی. سبک بازیت
شبیه یه کیو بود
من واقعا خوشحالم
بله بله
اون واقعا شبیه یه کیو بود
یه مبارزه عالی
مدیر شبکه من
کپی کجا بود؟
اون فقط این اطراف بازی کرد
این یه فن سخت از یه کیو بود که پیدا کردی
کارت عالی بود
اگر میخوای دوره مشروطت رو بگذرونی
فقط با من همکاری کن
من یه کیو رو دوس دارم.شبیه یه کیو هم هستم
بعضی وقتا
حتی فکر میکنم خود یه کیو هستم
تو سبک یه کیو رو داری
دارم
همسر مالک فروشگاه واقعا تیز بینه
اصلا اصلا
یکی مثل من
فقط دوتا چیز میخواد
اولیش اسمس مثل یه کیوئه
دومیش هم شکوه یه کیوئه
کارت خوب بود
بازم به ینجا بیا
دوره مشروط
قبولی
میتونم در مورد پولی که بدهکارم تخفیف بگیرم؟
تخفیف؟ بله
خب بهت 12 درصد تخفیف میدم
اما به خاطر عقب افتادن 20 درصد زیاد میشه
چه بخندمی چه نخندی
دوره مشروط هنوزم برقراره
بخند
تو اینو نوشتی؟
اگر چه تو الان تو مجله کارآموزی
اما به عنوان یک روزنامه نگار آینده
باید یه هدفیو دنبال کنی
من هدف دارم
این به وضوح تو مقاله ت معلوم بود
یه کیو بازنشسته اجباری شد
اون مورد علاقه و توجه جیا شی بود
اونا یه کیو رو کنار زدن
شواهد ت کجاس؟
یه کیو خیلی باشکوه بودنو دوس داره
این غیر ممکنه که بخواد ناگهانی برگرده
همونطور که می دونید، کاسایی برگزارکننده
یه کیو و برگ پاییزه
اما به مراتب
بیشتر ازه یه نفع داره
کاپیتان تیم رده دوم
من قبلا شنیدم که مردم میگفتن
مقامات ارشد جیا شی مدت طولانیه که بایکیو مشکل دارن
این، این
به نظرت میشه از شایعات به عنوان خبر استفاده کرد؟
خب
من میدونم که تو از طرفدارای یه کیو هستی
اما باز هم چطور میتونی برای یه کیو بجنگی
تو نباید فراموش کنی که یه خبرنگاری
ما همچنان باید به خط پایین از اخبار بچسبیم
تو باید از من یاد بگیری
مهم نیست که جهان خارج قراره چه نظری درباره یه کیو داره
چطور میخوای اونو خوب جلوه بدی؟
من فقط به یک اصل پایبندم
شخصا بهش گوش بدی و تنها راه موفقیت یادداشت کردنه
مدیرعامل کائو
مگه شما نمیگی که یه کیو رو میشناسی
پس بهم یه کمکی کن تا
بتونم باهاش مصاحبه کنم
بعد از اینکه بررسی کردم
...میتونیم مطمئن بشیم که
از خیال بافی دست بردار
من اونو به مدت هشت ساله که میشناسم
تا حالا ندیدمش
تا حالا باهاش مصاحبه نداشتی؟
نمیدونی که تو این دنیا
؟QQیه چیزی هست به اسم
نظرت درباره این چیه؟
این کار نمیکنه
تموم نمیشه.بزار من انجامش بدم
!تو خودتو ثابت نکردی!از کجا میدونی
واقعا
سعی کن توپو رو اون بزاری
میتونی دوباره اون توپو ظاهر کنی
چرا شما امروز اینقد خوب رفتار میکنید؟
بعد از جارو کردن کف و شستن لباسا
ما تا بعد غذا به کامپیوتر دست نمیزنیم
دستور خواهرم رو تخم چشامو جا داره.مگه نه؟
کی اینو شسته؟
من، من
کی شستیش؟
اگه من نشستم پس تو شستی؟
معلومه
شما مطمئن هستید؟
من بودم
تو
با این لباس کثیف چیکار کنم؟
چرا دروغ گفتید
زودباش داری چیکار میکنی
بده بهش
مطمئنی؟
نگران نباش
ما برات یه تیشرت گرفتیم
این لکه سیاه و سفید
خوشگل ترین و بی نظیر ترین طرحو داره
یه تیشرت منحصر به فرد
فقط یکیه و اونم واسه توئه
این چیه کشیدن؟
این یه
گربه مالیخولیایه
زود باشید زود باشید
به دوربین نگاه کنید
سه دو یک
آشنایی با موکیو
به لطف گرانش
و یه سکه شانس بود
سکه شانسم
یه دیقه وایسا
نکن
اون مال من بود
چی؟
سکه خوش شانسی
مگه اون فقط یه سکه بازی نبود؟
اون یه کادو برای تولد خواهرم بود
منو شکست بده بهت ده تا میدم
اگه شکست بخوری
به عنوان هدیه من در نظرش بگیر
چرا میخوای سرم شیره بمالی
همون تنظیمات
گذاشت دوتا برادر خوب بشیم که شادی و غمشونو باهم شریک میشن
جوونی بیهوده س و گذشته م پر از افتخار
همه افتخارام به اون مربوط میشه
من با خودم هزار تا چتر دارم که
منو به قله شکوه و عظمت میرسونه
چه خبره؟
چطور این اتفاق رو صحنه افتاد؟
من همیشه فکر می کردم که زندگی
تنها گزینه ست برای برنده شدن
بنابراین من به اشتباهات اجازه نمی دم
که باعث شکستم بشن
دوباره شروعو قبول نمیکنم
من انتخاب کردم که برم
شیائو تانگ، دارم درسامو مرور میکنم
نشنیدم
اگر من تازه از هواپیما پیاده شدم
تو راه کافی نتم
تو راه رفتن به آزمایش
آغاز دوستی من با گو گو شد
چیکار می کنی
چرا میزنی؟
وایسا
خوبی
چیزی نشذ
بلند شو
من باید برم.ازت ممنونم
مشکلی نیست
کیفت
یک اشتباه کوچیک
به ما فرصت برای دیدار دوباره داد
این کافی نت تنها چیزی بود که گو گو از پدرش به یاد داشت
بعد از مرگش
تموم کردن شغل پدر
ادامه کار پدر
باور زندگیش شد
و من تبدیل شدم
به یه شیطان بزرگ که بهش یاد داد چطوری ترقی کنه و بالا بره
قوانین هنوزم پا برجاس
نیازه که بازم بگی
نمیزارم قصر در بری
حالا هر چی
شیائو تانگ، ببین
من همه کارا رو انجام دادم
این بهترین دوست رئیسه؟
نه
دشمن قدیمین
فهمیدم! دشمنای قدیمی اما بهترین دوست
تازه کار
وب مستر جدید، دشمن قدیمیت داره صدات میزنه
بیا اینجا
فقط کمی خنگه
چمدونو بیار بالا
شیائو تانگ، بزن بریم
نگران نباش
و این
اینم با خودت بیار سبکه
سبکه
بریم، تانگ
بریم
داشتی چه کتابی میخوندی؟
فقط داشتم وقت غذا خوردن کمی میخوندم
بزار بهت بگم
یه تشت بهم بدی
میتونم با نوشته هام پرش کنم از جوهر
خوب بنظر میرسی
نگران نباش
امسال قطعا قبول میشم
پشمک
پایان امسالت بد نیس
شیائو تانگ، از وقتی رفتی
268روز شده
من 267 روزشو مطالعه کردم
اون روز چرا نخوندی؟
اون روز امروزه
تانگ کوچولوی من اینجاس
پس من باید باهاش باشم
شیائو تانگ، منو ببین
یه مغازه کافی شاپ این اطرافه که
خیلی تو اینترنت محبوبه
هر روز واسش صف میکشن
استراحت با دلیل میشه آرامش
بقیه ش تنبلیه
...من تنبل نیستم. من
چن گو
تانگ، تو باید بهم اطمینان داشته باشی
رئیس! چمدونا رو آوردم
اون!خودشه
اون مقصر تنبلی های منه
تانگ بزار یه چیزی بهت بگم
اون فقط یه مدیر شبکه عادیه
اما تو همه دنیاهای گلوری برنده شده
من بدون اینکه قدرت دفاع کردن داشته باشم شکست خوردم
خب من مسئول خوندنم
و تو مسئول مسابقاتی
اما این مدیر کوچولوی شبکه با یه ضربه پیروز شد
و آبرومون رو پس گرفت
رئیس من باید برم
بیا حرف بزنیم
نمیشه بری با شیائوتانگ حرف بزنی؟
فقط ده دقیقه
من یه صفحه سوال باید انجام بدم
یکم وقتتو بهم بده تا درستش کنی
من میترسم تصادفی آسیب ببینم
تا وقتی که تو موفق باشی
بدهی ای بینمون وجود نداره
اگه جواب نده چی
دیگه فرصتش به دست نمیاد
در زمان امتحان شخصی
هیچکس نمیتونه مزاحمش بشه
من واقعا نمیخوام با بقیه گلوری بازی کنم
رئیس بهترین رقیب منه
چرا؟
چون اون می بازه و من میبرم
خیلی خوبه که همچین امتیازی داشته باشی
اگه یه بار بتونه شکستم بده
من دیگه خودم رو اذیت نمیکنم
بزار اون استحکامات منو بزاره
گو
کارت رو بردار و گلوری بازی کن
تو می بازی
ادامه بدیم؟
هنوز وقتش نشده
خیلی خسته کننده نیست
وقتش رسیده
انجام شد
این نوع مقابله خسته کننده نیست، نه؟
من گزارش امروز رو طبق آیین نامه ها درست کردم
بهرحال به نظر میرسه شیائوتانگ مبارزه سختی داراه
آدمای زیادی تصمیم میگیرن تا ادامه بدن
بخاطر اینکه شروعش آسونه
اما شیائوتانگ برعکسه
وقتی با چیز سختی روبرو بشه
لازم نیست چیز بیشتری بگم
اون همه قدرتشو جمع میکنه
برای حمله
کیبورد به آهنگ زدن ادامه میده
تانگ عزیزم
بازم میزنی به قلب پیروزی و شکستش میدی؟
من نمیتونم ببازم
نباید ببازم
امکان نداره
صبر کن، یه دور دیگه
نه، ده دور شده
ادامه دادن هیچ تغییری ایجاد نمیکنه
بهرحال حرکاتت خیلی سریع بود
اما بین دست چپ و راستت هماهنگی نداشتی
سازگاری و قضاوت برای تغییر نظر
کلا توی تو وجود نداره
دنیای گللوری چیزی بیشتر از این نیست
میخوای از من ببری؟ برات صد سال طول میکشه
یکم زیادی بد رفتار کردی
ببخشید زیاده روی کردم
صد سال یا هرچیز دیگه
فقط یه تعریف اغراق آمیزه
واقعا اینقدر طول نمیکشه
کارم تموم شد
شیائوتانگ
ناراحت نباش، لبخند بزن
اون رو ولش کن
اون فقط یه مرده که حرفای بی ارزش میزنه
گو
یه اکانت برام باز کن
چی؟
مطمئنی؟
من میخوام از چیزی که اون توش خوبه استفاده کنم
خودم شکستش میدم
این رقابت
مطمئنم می برمش
باشه
برو
زوم کن
بهتر نیست که زودتر توسعه ش بدیم
رئیس،رئیس
رئیس
قهوه
از زمان بازگشایی دهمین ناحیه
عنوان 12 کشتار اول ثبت شده
و کلبه گلی و حاکم به ترتیب چهار بار بردند
و غرفه ی وی لانشی
تنها آیتیمه که از اول مونده
ملاقات
طبق شرایط متداول صورت می گیره
می ترسم که از هدف تیم دور افتاده باشیم
هنوز یکم فاصله وجود داره
قایقو محکم ببند
نمیتونیم تنهایی دووم بیاریم، مگه نه؟
چرا همشونو بالا نمیبری؟
چرا تو همشونو بالا نمیبری
خوشبختانه عناصر کمیاب هنوزن پرقدرتن
و تعداد اعضا هم بطور مداوم در حال افزایشه
امروز 82 عضو بیشتر از دیروز هست
میدونی رتبه تیم لان یو
در لیگ چنده؟
میدونی افزایش دورقمی سهمیه مون چقدره؟
متاسفم، تیم بامهارتم
من باید همه چیزو خودم انجام بدم؟
همشون بازخورد خوبی دارن
آخه چرا
وقتشه نماینده یه جلسه تشکیل بده
یکم دیگه صبر کنین
همشون اینجان
برای ساخت اتحادیه منطقه دهم
چه پیشنهادهایی دارین؟
نماینده
یه فرد بامهارت به نام جون موکسیا در منطقه دهم هست
که در این چند روز سه تا کشتارو برای اولین بار ثبت کرده
و هنوز به هیچ تیمی نپیوسته
لازمه ازش درخواست کنیم؟
جلسه ادامه داره
از بازیکنای برتر درخواست کنین
به خودتون میگین استاد؟
پس چطور از بقیه کمک میگیرین
اگه مشکلی پیش اومد، از خودتون دلیل و بهونه درنیارین
ولی دنبال یه کمک غیرخودی بودن
دیگه چه جور استراتژی هستش؟
گفتین جون موکسیا هم استاده؟
اون فقط شانس آورده
حالا برای بازی کردن در گلوری بدون کمک هیچ تیمی
دو تا دلیل هست
اول
اون مشکل تکنیکی داره و نمیتونه درست بازی کنه
دوم اون کاراکترش یه مشکلی داره
هیچ انجمنی اونو قبول نکرد
اگه هیچکدوم ز این مشکلا رو نداره
پس یه جاسوسه
لانکسی پاویلیون
بعدا معلوم شد که عضو انجمن لان یو بوده
روزانه یدا کردن عناصر ضروری برای بازی تیم های ماهر
با قدرت بسیار زیاد
حتما یه ذخیره بزرگ از عناصر کمیاب وجود داره
عنصر کمیاب من
بزودی پیشقدم میشه و در رو جابجا میکنه
جون موکسیا منو بعنوان دوست اد کرده
جون، تو چه مرگته
اضافه شد
تو همین الان گفتی اون جاسوسه
واقعا گفتم؟
جلسه چی شد پس؟
من فقط گفتم جون موکسیا
ممکنه جاسوس باشه
یعنی فقط احتمالش وجود داره
پس نتیجه چیه؟
تا زمانی که تایید نشده چیزی نمیدونیم
به طور کلی
باید بگم همتون باید از من یاد بگیرین
چطور میتونی راجع به جذب افراد مهارت حرف بزنی؟
عمل کردن
این بهترین راه برای تشکیل یه انجمنه
جلسه تمومه
بیا داخل
من بهت گفتم
به این داده ها یه نگاه بنداز
چرا اینقدر رمزالودن؟
خب اون چجوری سه تا کشتارو از آن خودش کرد؟
من هنوزم قصد کشتنشو دارم ولی اون با من نمیجنگه
تو میتونی اونو تو مبارزه شکست بدی؟
من تو چونه زنی ازش بردم
جئو
استادهایی که ازشون درخواست میشه باید از استراتزیهای خوبی آگاه باشن
اول از هر چیزی باید نیازها رو درک کنین
یه دقیقه صبر کن
مهم نیست که یه استاد چجوری بتونه
تو یه بار حمله برنده شه
به نظر من
شما فقط جذب کلمه درخواست شدین
یه سوءتفاهمی پیش اومده
مشکل چیه؟
اولش یه فرایند مداوم از گرفتن اعضای بیشتر بود
یجوری راجع بهش حرف زدی انگار
یه معامله برای بکارگیری اعضای بامهارت و معتبره
ببین
برادر، انجمنی وجود نداره
میخای به لانکسی پاویلیون بپیوندی؟
در حال حاضر نه
در شروع کار
بنظر میرسه اهمیت خاصی برای هدفتون قائلین
ولی اون به محض شنیدنش شما رو رد کرد
بهرحال، اون یه قرارداد فعلی رو زیرپا گذاشت
و بهت اجازه داد که فکر کنی هنوزم فرصتی هست
همچنین
اول باید درکش کنی تا بعد بتونی تصمیم بگیری
ما داریم میریم به جنگل شبنم
نیازی به خدای بزرگی مثل تو نیس، برادر
میخای جو
تیم غرفه لان شی ما رو حسش کنی؟
تو میخوای رکوردو به چالش بکشی؟
نه اونقدرا هم جاه طلب نیستم.فقط یه امتحان کوچولو
تو برای دعوتش برای بازی با همدیگه
کارت عاطفی رو خیلی با حوصله بازی کردی
در آخر فراموش نکن که اونو به عنوان استاد نگه داری
تا حالا
هردوی اونا برای جلب توجه عالیه
اما با شروع این جمله
اون وسوسه میشه
اگه فقط یه امتحانه کوچولوئه ,تمایلی ندارم
نه , نه , نه , نه , نه فقط یه بار
همونطور که می دونی , برادر
رکورد رتبه بندی منطقه جدید
برای همه واحدها خیلی مهمه
برای همینم میخوایم رکوردو بشکنیم
متاسفانه من عضو هیچ واحدی نیستم
من نمیتونم اهمیتیو که گفتی درک کنم
مهم نیست که نمی تونی اهمیتشو درک کنی
اونچه که مهمه اینه که
میدونی چی میخوای
اگه رکورد بشکنه لباس ارغوانی مال تو میشه
نظرت چیه؟
به تجهیزات علاقه ای ندارم
خدای بزرگ , به چه چیزی علاقه داری؟
تجهیزات کمیاب داری؟
به چالش کشیدن رکورد چیزیه که از ته قلبت میخوای
اما اون قبل از تو این حرفو زد
این بهت امکان میده واسه خودت یه نگهبان داشته باشی
فکر میکنه که شما دوتا تو یه جبهه متحد هستید
اما انتظار نداشتم به این زودیا پیش بیاد
امتناع اون تو روناراحت کرد
وقتی بترسی
باختی
حتما هست.چی میخوای؟
ما تو پاویلیون لانشی همه چیز داریم
سی تار عنکبوت قوی
هشت دندان تیز گرگ سفید
هشت لانگهائو سفید
برادر , فکر نمیکنی درخواستت بیش از حده؟
نگفتی همه چیز داری؟
بله , بله , اما این سه چیزی که میخوای
بدست آوردنش شانس زیادی میخواد
شما فقط می تونید یکی از سه مورد رو انتخاب کنید
پس دندانهای تیز گرگ سفید
و تار عنکبوتی کمی قوی
بیست و پنج تا چطوره؟
به محض اینکه حاضر شد شرکت کنه قیمت بالایی داد
عمداً بهت فرصت معامله می ده
این باعث شد تو فکر کنی که داری ازش استفاده میکنی
بعدش انتخابشو تغییر داد به
ارزانترین دندانهای تیز گرگ سفید
تا فکر کنی اون تسلیم شده
و تو بدستش آوردی
بهتر بود موضع ضعیفتری میگرفتی
بهت اجازه میداد تا کمی تار عنکبوت زخیره کنی
اینا همه ش نقشه ش بود
اونچه که بهش قول دادی
شاید حتی بیشتر از خواسته واقعیش باشه
من هنوزم شکست خورده ام
مواد هنوز دست ماست
ما فقط حرفشو زدیم
برای وارد شدن به نسخه باید مقداری از مواد را بپردازید
این یعنی چی؟
اکنون پرداخت پیش پرداخت کنید و مابقی را بعدا پرداخت کنید
رئیس , بیا ..
نمیتونستی دستتو بشکنی و اینکارو نکنی؟
در پاویلیون لانشی افراد زیادی وجود دارن
نمیترسی فرار کنه؟
همه چیز تحت کنترلمه (اره جون خودت هیچی تو کنترل تو نیست)
پس همه تون به فرمان من گوش بدید
خب خب
خب بیاید به دستش بیاریم
خدای بزرگ , چطور میخوایم بعدا بجنگیم؟
من این حرکت خدای بزرگ رو درک می کنم
خدای بزرگ این حلقه رو کشید
تا به خواسته ما برای همکاری احترام بزاره
داخل دایره محدوده مونه و خارجش میدان نبرد
منظورتون این بود؟
منظور من اینه که,
تو دایره بمونید
این ..
داره چیکار میکنه؟
چطور میخواد تنهایی با هیولا رو به رو بشه؟
اون هیولاها رو میکشه
یا اونا اینو می خورن؟
میرم ببینم
ما باید بهش چن دقیقه فرصت بدیم
یک استاد استراتژی خودشو داره
ما باید تحمل کنیم
...بعد از تحمل ما
صبر کن
امیدوارم از دیدن سریال لذت برده باشید برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس عضو کانالهای ما شوید @Sub_Drama @SiroSub